‫أهلاً وسهلاً.
‫يبدو أن المكان هادئ هنا.
‫لقد سبقتم الازدحام جداً.
‫دعني آخذ طلبكم قبل...
‫قبل أن أنشغل.
‫سأتناول زبدة السمسم.
‫سأتناول...
‫ما هذا الصوت؟
‫ما هذا "ماذا"؟
‫ذلك! ذلك...
‫إن ابن أخي، والرئيس "أوبراين" ‫يقومان بتصليح بعض الأنابيب.
‫ستعتادون عليه.
‫مطعم الـ"كلينغون".
‫قد يكون أهدأ من هنا.
‫متى ستنتهيان من العمل هناك؟
‫حالما يتم إصلاح الأنبوب.
‫ويُعاد إلى حالته الآمنة التي كان عليها.
‫حسناً، أسرعا، ‫قبل أن أخسر جميع زبائني.
‫أريد أن أحضر شيئاً.
‫ماذا؟
‫علبتي جعة معتقة.
‫مفتاح العزقات،
‫وصلة "أوبترونية"،
‫كيف علمت أنني كنت سأسألك ‫عن مكونات الحالة الفيزيائية؟
‫كنت أنتبه يا سيدي.
‫بالتأكيد أيها الغر.
‫يقول أبي إنه يمكنني أن أتعلم منك الكثير.
‫ويقول إنك تستطيع إصلاح أي شيء.
‫أنا مهندس، وهذا ما نقوم به.
‫ضعه هناك.
‫جديد كأنه جديد.
‫- مدهش. ‫- اللعنة!
‫لقد قمنا بإصلاح التسرب بالشكل الصحيح،
‫لكن المشكلة كانت أسوأ مما ظننت،
‫لقد أُصيب موزع أنابيب البلازما ‫المتفرعة بالكامل.
‫هل يمكنك نسخ واحد آخر؟
‫لا، لأن الأنابيب الـ"كارداسية" تستخدم ‫أحرف طباعة "بيتا" مصفوفة،
‫التي لا يمكن نسخها.
‫حسناً، أفترض أنه يجب الاتصال ‫بـ"غول دوكات"،
‫وسؤاله إن كانت لديه ‫أنظمة أنابيب متفرعة احتياطية.
‫أنا متاكد من أنه سيقوم بما في وسعه ‫لمساعدتنا.
‫هل من أفكار أخرى؟
‫يمكننا إرسال فريق إنقاذ،
‫إلى المحطة الـ"كارداسية" المهجورة ‫في نظام " تريفاز".
‫"إمبوك نور."
‫فهي تمتلك نفس تصميم محطتنا.
‫انسحب منها الـ"كارداسيون" منذ حوالي سنة.
‫هناك فرصة جيدة أن تكون أنابيب ‫البلازما المتفرعة لا تزال قابلةً للعمل.
‫وماذا عن نشاط "دومنيون" في المنطقة؟
‫ليس هناك أي نشاط منذ عدة شهور.
‫استراتيجياً، يبدو أنهم فقدوا الاهتمام ‫بذلك القطاع،
‫لكن هناك مشكلة واحدة.
‫إنها معايير النهج الـ"الكارداسياني"،
‫بنصب الفخاخ المغرية بمهارة في منشأة، ‫قبل أن يهجروها.
‫وكثير من المفاجآت يتركونها خلفهم، ‫حيث صُممت خصيصاً،
‫لتهاجم الأشخاص غير الـ"كارداسيين".
‫يبدو أنه يجب أن تأخذ الـ"كارداسيين" معك.
‫ما الذي فعله الكابتن "سيسكو" ليقنعك ‫بالمجيء أخيراً؟
‫كيف تعلم أنني لم أتطوع لذلك؟
‫- لقد هددك، أليس كذلك؟ ‫- لا شيء من ذلك.
‫لقد أغراني بالمال.
‫عرض علي المساعدة في الحصول ‫على مكان أوسع لورشتي.
‫إن معدات صنع الملابس الحديثة ضخمة جداً.
‫مهما يكن ما فعله، ‫فأنا مسرور لأنك هنا.
‫- ما الأمر؟ ‫- حسناً، في الآونة الأخيرة فقط،
‫لاحظت أن الجميع أصبح يثق بي.
‫إنه أمر يوترني. ‫لا أزال أحاول أن أعتاد عليه.
‫الأمر التالي الذي أعرفه، ‫سيقوم الناس بدعوتي
‫للعشاء في منازلهم.
‫حسناً، إن كان ذلك يجعلك أفضل، ‫أعدك أنني لن أدعوك إلي منزلي.
‫- أقدر ذلك منك أيها الرئيس. ‫- لا تقل ذلك لأحد.
‫أي شيء لأرد لك الجميل.
‫تعطيل الفخاخ الـ"الكارداسية" هو أبسط ‫عمل لي كـمهندس.
‫يمكنني فهم ذلك بسهولة، ‫لا داعي للقلق.
‫لدي تجربة ما أود القيام بها ‫في تلك المنطقة.
‫أفخاخ؟
‫لا أصدق أنني تركتك تقنعني ‫بالتطوع من أجل هذا الأمر.
‫حسناً، إنه عمل ضروري لاستئصال ‫النظام الضائع.
‫إضافة إلى ذلك، ‫كم مرةً يرتدي المهندس مدفع الإشعاع؟
‫أكره أن أخيب ظنك يا "بيتشيتي"،
‫ولكن، الأمر الوحيد الذي ستستخدمينه لأجله ‫هو إطلاق النار على فئران الحقل.
‫لقد هجرت "إمبوك نور" منذ زمن طويل.
‫ستكون جائعةً.
‫لا داعي للقلق.
‫استخدموا مفاتيح الربط،
‫وسنحميكم.
‫هل تريد المساعدة أيها الغر؟
‫أبلغ عن التحاقي بالعمل.
‫سيدي.
‫- مرحباً بك على ظهر المركب أيها الغر. ‫- شكراً لك يا سيدي.
‫وأود القول إنها خطوة امتيازية ‫أن أكون هنا يا سيدي.
‫استحقيت ذلك.
‫لكن بدون كلمة سيدي، وإلا تركتك ورائي.
‫حسناً، سـ ...عفواً، أيها الرئيس.
‫دعونا ننطلق. ‫المحطة القادمة هي"إمبوك نور."
‫"إمبوك نور"
‫ما الذي تفعله؟
‫إعادة التجميع.
‫لكنك تخسر.
‫لذلك أريد حماية أصولي.
‫إنها ليست صفقةً ماليةً.
‫حماية أصولك هي أول الأمور ‫التي ستوقعك في المشاكل.
‫يجب أن تستمر بالهجوم، ‫يجب عليك أن تهجم.
‫- دورك. ‫- هذا جنون.
‫الطلب من "فيرنجياً" ‫لتلعب لعبةً "كارداسيةً"
‫هو مثل الطلب من "كلينغوني" ‫مضغ علكة وهو مغلق الفم.
‫ليست الـ"كوترا" عبارة عن "تجميع" أو ادخار ‫"أصول"،
‫إنها تقدم مخططا مستقبلياً وإجراءً مصيرياً.
‫أيها الرئيس، هل تود أن تواجه الرابح؟
‫أعشق لعبة الـ"كوترا" ‫ضد بطل الـ"ستلك الثالث."
‫ماذا تعني بذلك؟
‫كلنا نعلم سجلك الحربي المميز.
‫كيف قدت دزينتين من الرجال ‫ضد معسكر "باريكا"،
‫وتغلبت على كتيبةً كاملةً ‫من الـ"كارداسيين".
‫إذا لعبت الـ"كورتا" بنصف تلك الجسارة، ‫ستكون لدينا مباراة حقيقية.
‫لم أعد جندياً الآن، أنا مهندس.
‫أرى ذلك.
‫إذن، إن دخلت أنت والسيد "بشير" ‫غرفة التجسيم
‫لساعات في نفس الوقت، ‫هل ستقومان بتصليحها فقط؟
‫- ما الذي تريد أن تصل إليه؟ ‫- أنا فقط فضولي.
‫لماذا تقضي أنت والطبيب "بشير"...
‫ساعات في غرفة التجسيم، ‫وأنتما ترتديان مثل الطيارين المقاتلين،
‫لإعادة إحياء المعارك الغابرة؟
‫نقوم بذلك...للتسلية فقط.
‫إنها لعبة.
‫وهكذا هي الـ"كوترا".
‫لن أعشق شيئاً كـعشقي للعب ضد رجل مثلك.
‫ربما في وقت آخر.
‫أيها الرئيس، إليك قائمة الأمنيات ‫التي تريدها.
‫ثلاث فئات.
‫"ما يجب امتلاكه"، وتتضمن أدوات استعادة ‫الأنابيب المتفرعة والبلازما.
‫"الإمكانيات المتاحة"، أدوات مثل.... ‫محولات مصفوفة "إي بي إس".
‫و"ما هو ممتع"،
‫مستبدلات تحويلية و مكبرات أقطاب،
‫وأمور كهذه.
‫شعارات وشارات "كارداسية"؟
‫حسناً، هذه الأمور ليست من الأولويات، ‫لكن إن وجدنا بعضها...
‫إنها عملية إنقاذ يا "بيتشتي"،
‫وليست فرصةً للانغماس في ما أنت مهووس به.
‫معك حق.
‫نقترب من "إمبوك نور" يا سيدي.
‫أخرجنا من هذا الالتواء الزمني.
‫أجر مسحاً كاملاً للمنطقة.
‫سأتولى دفة المركب.
‫مزود الطاقة الرئيسي للمحطة...
‫وأنظمة دعم الحياة خارج الخدمة.
‫لا توجد إشارات حياة.
‫سآخذكم إلى ناقل التمدد.
‫لا أظن أنه بإمكاننا المجازفة ‫بإلنقل أثيرياً على ظهر المركبة.
‫من المحتمل أن هناك اندفاعات إشعاعيةً ‫نموذجية، ويجب أن تتوقف.
‫إن ضبت ناقل إشارات ‫لغير الـ"الكارداسيين".
‫يبدو ذلك فوضوياً.
‫سنضطر لسحب السفينة إلى الحوض.
‫"مسح تكتيكي."
‫منصات الهبوط مقفلة.
‫علينا أن نجرب برج الإرشاد الأعلى.
‫ألن يكون لغرفة ضغط الهواء أفخاخ؟
‫يمكن الاعتماد على ذلك.
‫وسيكون على أحدنا إبطالها ‫قبل عملية الرسو.
‫أنا أتطوع لذلك يا سيدي.
‫قد يخطئ الماسح في الغرفة بالتعرف ‫على حرارتك كـ"كارداسي"،
‫ولكن ليس على جيناتك الوراثية.
‫لكنني أخشى أن أكون الشخص الوحيد ‫الذي لديه الفرصة للمرور.
‫مرحباً بكم في "إمبوك نور."
‫- شكراً لك على دعوتنا. ‫- خذ ما تريد.
‫البيت بيتك.
‫حسناً، اسمعني جيداً.
‫سننقسم إلى ثلاث فرق.
‫"نوغ" و"ستولزوف"، أنتما معي.
‫سنقوم بـ "بما يجب أن نملك."
‫"بيتشيتي" و"أمرو" ستقومان ‫بـ"ما يمكن استخدامه."
‫"بوكتا" و"غاراك"، ستقومان بـ"ما هو ممتع".
‫عطل "غاراك" شبكة الأمن المركزية،
‫ولكن قد تكون هناك أفخاخ في أي مكان.
‫لا تتحركا في أية منطقة حتى تقومان بمسحها.
‫إن رأيتم شيئا مثيراً للشك، فلا تلمسوه.
‫اطلبوا المساعدة عند اللزوم. ‫حسناً، لنباشر عملنا.
‫ما هذا؟
‫أنه مُركب حيوي.
‫أتساءل من أين جاء.
‫اتبعني.
‫إنها تشبه أنابيب راكدة.
‫جثة "كارداسية"...
‫إنه ميت منذ حوالي سنة.
‫انظر هنا.
‫مثير للاهتمام.
‫علامة عسكرية.
‫الكتيبة الثالثة، المركز الأول، ‫إن لم أكن مخطئاً.
‫سيكون خبراً رائعاً لـ"بيتشيتي".
‫لقد عادت كل هذه الأنابيب للعمل مؤخراً.
‫أعطني مفتاح العزقات،
‫وصلة تدفق.
‫- أوه. ‫- أعطني وصلة تدفق.
‫لقد تركته في المركبة الوسيطة، ‫سأذهب كي أجلبه لك يا سيدي...
‫عفواً، أيها الرئيس.
‫- من "غاراك" إلى "أوبراين" ‫- تحدث.
‫هل يمكن أن تنزل إلى المشفى؟
‫هناك شيء ينبغي أن تراه.
‫أنا قادم.
‫ذلك ليس صحيحاً.
‫لم تنفصل المركبة الوسيطة...
‫عن مشبك السفينة وتنفجر لوحدها.
‫مما جعلني أستنتج أن ‫ساكني هذه الغرف السابقين...
‫كانوا حاذقين.
‫إن أخبرتني أن جنديين "كارداسيين"...
‫من الكتيبة الثالثة ضاعا على هذه المحطة،
‫فنحن في مأزق.
‫"سيلقى الجميع حتفه"، ‫هذا كان شعارهم.
‫ثلاث كلمات بسيطة،
‫وبكل تأكيد، تلخص عقيدتهم.
‫لماذا هجر الـ" كاردايسيون" هذا المحطة؟
‫وتركوا وراءهم بعض الجنود في أنابيب راكدة؟
‫لماذا برأيك؟
‫لحراستها.
‫ربما هذه الأنابيب جُهزت لتوقظهم.
‫حالما يأتي شخص على ظهر محطتهم.
‫حسناً، ذلك ممكن، لكن الأمر المؤكد،
‫هو أنهم في مكان ما خارجاً.
‫ونظراً لما فعلوه للمركبة الوسيطة...
‫لا أعتقد أنهم ودودون جداً.
‫ربما هم مستاؤون لأننا لم نقدم أنفسنا لهم.
‫يجب أن نجدهم.
‫قل مرحباً.
‫الجهاز لا يعمل.
‫ولا جهازي.
‫لابد إنهم قاموا بإعداد حقل ترطيب.
‫يجب علينا أن نخرج من هنا، ‫يجب أن نطلب المساعدة.
‫ولكن كيف؟ تم تعطيل جهاز الاستقبال والإرسال ‫لمحطة الفضاء البديل،
‫عندما تم إخلاء الـ"كارداسيين".
‫حسناً، نستطيع دائما ًمحاولة ‫إرسال إشارات من الدخان.
‫ليست فكرةً سيئةً.
‫ما زال مقود شبكة الكهرباء يعمل بشكل سليم.
‫إن استطعنا تعديل أسلاك المجال،
‫لإرسال سلسلة من الذبذبات المتغايرة.
‫نستطيع استخدام المحطة مثل ‫تيلغراف قديم،
‫ونصنع كلمة "أنجدونا".
‫يجب أن تكون الذبذبات قوية ‫لتصل إلى "العمق الفضائي التاسع".
‫يجب علينا تعزيز الطاقة ‫في الشبكة الكهربائية.
‫انزل إلى نطاق السكن يا "بيتشيتي".
‫وضع مفاعل الانصهار في مكانه الصحيح.
‫اذهبي معه يا "ستولزوف".
‫"بوكتا"، قم بتعديل حقل التدفق المغناطيسي ‫في "كوندويت جي-4."
‫"أمارو" سيحمي ظهرك.
‫"نوغ" و"غاراك"، أنتما معي.
‫سنقوم بتجهيز مولد للإشارات، ‫في "خليج الشحن 4".
‫حاضر أيها الرئيس.
‫خففوا من استخدام ‫أجهزة الاتصال قدر الإمكان.
‫سنغادر مواقعنا.
‫أية أسئلة؟
‫هيا بنا.
‫لست مقتنعاً أن "ستولزوف" كانت صادقةً ‫بما قالته عن أصدقائنا الـ"كارداسيين".
‫كيف يقبل أي شخص وضع نفسه داخل أنابيب ‫راكدة،
‫ربما لسنوات،
‫لحراسة محطة مهجورة وحسب؟
‫وحتى الكتيبة الثالثة ‫لم تكن متعصبةً إلى هذا الحد.
‫هناك شيء آخر.
‫ربما، لا أنوي البقاء هنا بما يكفي، ‫حتى اكتشف السبب.
‫هذه هي مشكلة البشر.
‫لا تعرفون كيف تقدرون الألغاز الجيدة.
‫أعشق الأمور الغامضة الجيدة...
‫ولكن النوع الذي أقرأه وأنا في السرير...
‫ليست تلك التي تؤدي إلى قتلك.
‫لا تسء فهمي أيها الرئيس، ‫أريد مغادرة هذه المحطة،
‫بقدر ما تريد، لكنني أعلم،
‫أنني إن لم أكتشف الأمر، ‫فسوف يقوم بالإلحاح علي لأيام.
‫حسناً، الآن، دعنا نركز ‫على إتمام معدل الإشارة.
‫وبذلك، نستطيع الخروج من هنا.
‫لدينا كامل الرحلة إلى الوطن لحل لغزك.
‫"نوغ"، أريد منك المساعدة ‫في مؤشر الحالة الفيزيائية.
‫أنا قادم أيها الرئيس.
‫أتمانعين بعدم توجيه ذلك نحوي؟
‫لا داعي للقلق، وضع الأمان قيد التشغيل.
‫أخبرني إنك قمت بذلك.
‫اهجم عندما أقول ثلاثة.
‫واحد،
‫اثنان،
‫ثلاثة.
‫ربما قمت بتشغيل المصعد السريع ‫من دون قصد.
‫سأصعد إلى الأعلى.
‫حسناً.
‫"بيتشيتي"!
‫من "ستولزوف" إلى "أوبراين".
‫هناك "كارداسـ"...
‫"ستولزوف"!
‫لا بد أن الـ"الكارداسيين" فاجؤوهم.
‫من المحتمل أنهم يستخدمون المجسات ‫الداخلية لتتبعنا.
‫اهدأ.
‫سنخرج من هنا، اعتمد على ذلك.
‫لكن يجب أن نبقى مُركزين.
‫يبدو أن "بيتشيتي" كاد أن ينتهي
‫من إعادة مفاعل الانصهار للعمل .
‫سأنهي ذلك،
‫وسأعود بعدها إلى عنبر الشحن.
‫كيف تجري الأمور معك في الأنابيب؟
‫- انتهيت. ‫- جيد.
‫والآن، انزل أنت و"أمارو" ‫إلى غرفة التحكم الثانوية،
‫وأعيدا تشكيل مولد الذبذبات.
‫وهل سننفصل؟
‫يجب ذلك.
‫إن لم نرسل إشارة، ‫فلن نخرج من المحطة أبداً.
‫- لكن، ماذا لو... ‫- أحتاج إليك يا "بوكتا".
‫يمكنك القيام بذلك.
‫لا داعي للقلق، أنا أحمي ظهرك.
‫من المفترض أن "ستولزوف" ‫تحمي ظهر "بيتشيتي".
‫انظر ما الذي حدث لهم.
‫ماذا لو أرسلت "غاراك" معك أيضاً؟
‫هل هذا سيجعلك بحال أفضل؟
‫أشعر بالإطراء.
‫ولكن أخشى أن يكون لدي خطط أخرى.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لا أنوي البقاء مكتوف ‫الأيدي منتظراً أن أقتل.
‫ماذا تقصد؟
‫أعني، ‫سألاحق هذين الجنديين الـ"كارداسيين"،
‫وأعمل على تحييدهما.
‫علاوةً على ذلك، كل هذا النحيب،
‫يصيبني بالصداع.
‫ستلقى أكثر من الصداع، ‫إن لم تقم بما يريده الرئيس.
‫"أمارو"،
‫تريد إطلاق النار علي، أليس كذلك؟
‫إنك تعشق قتل أي "كارداسي".
‫أي واحد منهم.
‫دعه يذهب.
‫إن كان يظن أن بإمكانه تحييد ‫الـ"كارداسيين"، دعه يجرب.
‫سيسدي لنا معروفاً .
‫تلك هي الروح
‫لم لا تأتي معي أيها الرئيس؟
‫قتل عدة "كاردسيين"، ‫سيكون مثل الأيام الخوالي.
‫ألا تريد أن تثأر لموتهم؟
‫لا.
‫أريد إعادة الجميع إلى أوطانهم فحسب.
‫أراك تقاوم غرائزك، يمكنني رؤية ذلك،
‫لكن بطل "سيتلك الثالث"، ‫لا يزال في الداخل، في مكان ما.
‫إن كنت تريد الذهاب، فاذهب.
‫اذهب يا "نوغ" مع "بوكتا" و"أمارو".
‫حسناً يا سيدي.
‫لا بأس أيها الرئيس.
‫يمكنه البقاء معك.
‫لسبب ما، معرفة أن "غاراك" يتتبع ‫هؤلاء الـ"كارداسيين"،
‫يجعلني أشعر بحال أفضل.
‫الدخول ممنوع.
‫ألا تعرف قول أي شيء آخر؟
‫على ما يبدو لا.
‫الدخول ممنوع.
‫الدخول ممنوع، كم هذا رتيب.
‫هل تبحث عني؟
‫ذلك يبدو...
‫جيداً.
‫أيها الرئيس، لماذا ما زال "غاراك" ‫يذكر "سيتلك 3"؟
‫لأنه يريد أن يزعجني.
‫لكنك كنت بطلاً، أليس كذلك؟
‫لا يعني هذا أنني أحب التفكير ‫فيما حدث حينها.
‫أنا كنت جندياً وحسب يا "نوغ".
‫قد يضطر الجندي للقتل.
‫هيا أيها الرئيس، لا تكن متواضعاً.
‫لقد قتلت العديد.
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫كلا المدخلين مؤمنان.
‫"مؤمنة" هو مصطلح نسبي،
‫ألا توافقني الرأي؟
‫جلبت لك شيئاً.
‫إن كنت لا تمانع.
‫أنا متأكد أن "بيتشيتي" سيقدره جداً، ‫ولكن...
‫- من أين حصلت عليه؟ ‫- من مالكه السابق.
‫هل قتلت أحد الجنود؟
‫قتلت واحداً، وبقي واحد.
‫بالمناسبة، أخذت عينةً من نسيج جسد الجندي.
‫لقد كان التحليل باهراً نوعاً ما.
‫يبدو أن الروح المشؤومة...
‫أُعطي كميةً كبيرةً من العقاقير المخدرة.
‫لماذا؟
‫لست متأكدأ، ‫لكن يمكنني إخبارك شيئاً واحداً.
‫لم يكن من المتوجب جعله مُحبباً.
‫يبدوا أن تكوين بروتين العقار...
‫صُمم ليضخم ميول شعبي لكره الغرباء.
‫أعتقد أن الجنود الذين تُركوا هناك...
‫كانوا جزءاً ‫من التجربة العسكرية الـ"كارداسية".
‫من المحتمل أن القائد الأعلى ‫كان يبحث عن طريقة لتحفيز جنوده.
‫لذلك أعطوهم مخدرات...
‫ليكرهوا أي شخص عدا الـ"كارداسيين".
‫إذن، لماذا هاجموك؟
‫سؤال وجيه.
‫ربما فشلـت التجربة.
‫لذا تُركوا في حالة ركود
‫كانوا خارج السيطرة .
‫أحب أن أمكث طيلة المساء لأضع فرضيات،
‫لكن إذا صممت على مهمة ذات مرة،
‫أكره أن أتركها دون إنجاز.
‫ما الأمر أيها الرئيس؟
‫تبدو مختلفاً.
‫بماذا أختلف؟
‫ذلك ليس وجه خياط.
‫أنا لست خياطاً.
‫ليس الآن على الأقل.
‫تعلم...
‫جلبت من عند "غاراك" بذلةً ذات مرة.
‫وكانت أكمامها طويلةً بعض الشيء.
‫أتذكر أنني كنت غاضباً عند إعادتها ‫له كي يصلحها.
‫هل من عبرة لهذه القصة؟
‫لو علمت أنه خطير إلى هذا الحد ‫لما أبديت أي شكوى.
‫هل تظن أنه سينال من الـ"كارداسي" الآخر؟
‫لا أتمنى ذلك.
‫أريده لي.
‫لا ألومك.
‫كانت "ستولزوف" صديقةً لي.
‫كنا في الأكاديمية سويةً.
‫كانت شريكتي الاحتياطية.
‫أول مرة تواجهنا بها،
‫كنت أحاول دائماً أن أهدئها.
‫انتهى بها الأمر لأن تطرحني بقوة لدرجة أنها
‫أفقدتني وعيي.
‫كانت آخر مرة قمت بلكمها.
‫اعتبرت ذلك تركيبةً مزدوجةً.
‫بضربة من ظاهر اليد اليمنى ‫نحو العنق.
‫كانت تخدعني دائماً.
‫إذا أُتيحت الفرصة لي،
‫ربما سأجرب ذلك عليه.
‫أعتقد أن "ستولزوف" أحبت ذلك.
‫لا أستطيع تحرير هذا.
‫هلا تعطيني مفتاح العزقات من فضلك؟
‫كيف شكله؟
‫أداة ثنائية الرأس في النهاية.
‫طلب مني أن أعطيه مفتاح العزقات.
‫أدرت ظهري لوهلة.
‫يا للعار!
‫والجزء الاسوأ منه هو....
‫ليس مفتاح عزقات.
‫إنها وصلة تدفق.
‫يجب أن يفي بالغرض.
‫من "أوبراين" إلى "بوكتا".
‫أجب يا "بوكتا".
‫ماذا يحدث هناك يا "أمارو"؟
‫إنه في الخارج.
‫لا داعي للقلق.
‫من في الخارج؟
‫"غاراك".
‫لقد طعنني.
‫لماذا قام بذلك أيها الرئيس؟
‫هيا.
‫ربما يكون بالقرب منا.
‫ذلك ليس منطقياً.
‫"غاراك" في صفنا.
‫ليس بعد الآن.
‫إنها المخدرات.
‫ربما تعرض لها.
‫هذا هو التفسير الوحيد.
‫رأيت ذلك سابقاً.
‫الطريقة التي اتهم بها "أمارو" ‫بإنه يريد قتله.
‫الطريقة نفسها التي أصر بها على ملاحقة ‫الـ"كارداسيين".
‫أنه يطاردنا، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫ربما يمكننا أن نتكلم معه بعقلانية.
‫وأن نجعله يفهم أن المخدر أثر عليه.
‫لقد رأيت ما فعل مع "أمارو" والآخرين.
‫لن يستمع إلينا.
‫إذن، يجب أن ننهي من وضع ‫متحكم شبكة الكهرباء.
‫يجب أن نرسل إشارات إستغاثة.
‫يعلم "غاراك" جيداً ماذا سنفعل، ‫وسيحاول صدنا.
‫ألا يجب علينا المحاولة؟
‫انس الأمر!
‫سبق وفقدنا أربعة رجال من الطاقم وهم ‫يحاولون إرسال تلك الإشارات.
‫كان "غاراك" على حق.
‫كان يجب علينا تتبع هؤلاء الـ"كارداسيين" ‫حالما هاجمونا.
‫يجب ألا تنتظر العدو حتى يأتي إليك.
‫اذهب إليه أنت.
‫هيا.
‫سنلاحق "غاراك".
‫أتعني قتله؟
‫بالتأكيد، إن كان ذلك هو الحل الوحيد ‫لإيقافه.
‫أعلم أنك تختبئ في مكان ما.
‫ها أنت.
‫من "غاراك" إلى الرئيس "أوبراين".
‫لن تحزر ما الذي وجدته للتو.
‫لوح "كوترا".
‫لقد ترك قائد المحطة أحدها في مكتبه.
‫لكن القطع مبعثرة في كل مكان.
‫لكنني وجدت آخر قطعة مخبئةً تحت طاولته.
‫لا يمكنني التوقف عن التفكير ‫في ما ترمز له هذه اللعبة...
‫في حالتنا الحاضرة.
‫لاعبان و عقلان وخطتان،
‫كل منها تحاول التغلب على الأخرى.
‫اختبار حصانة العدو وقدرته، ‫التقدم والتراجع.
‫تمكنا من الهرب. ادخلا إلى "آبس" ‫من الممر الرئيسي.
‫سأمر عبر مكتب القائد، انتظر إشارةً مني.
‫وفي اللعبة التي نلعبها،
‫المخاطرة مسألة حياة أو موت،
‫مما يزيد اللعبة إثارةً.
‫لم أستمتع كذلك منذ سنين.
‫قلبي يخفق.
‫يجري الدم في عروقي بسرعة.
‫أشعر أنني أعيش حقاً.
‫سأراهن، وكذلك أنت.
‫يبدو أنني أمسكت قطعتك الأخيرة ‫أيها الرئيس.
‫إن كنت ترغب في استعادتها،
‫يجب أن تأخذها مني.
‫إنه دورك أيها الرئيس.
‫ماذا ستفعل؟
‫هل ستهجم، أم تنسحب أم تستسلم؟
‫استمع إلي يا "غاراك"، إنها المخدرات.
‫إنها تؤثر عليك، يجب أن تحاربها.
‫أحاربها؟
‫لكنني على خير ما يرام.
‫هذه أمتع لعبة لعبتها منذ سنوات.
‫إنها ليست لعبةً.
‫بلى، وأجمل شيء فيها هو،
‫أنها تجعل اللاعب وكأنه يعيش الواقع.
‫- أين أنت يا "غاراك"؟ ‫- رأيت نظرة عينيك،
‫عنما أخذت منك الـ"فيرنجي".
‫أردت قتلي.
‫أردت أن تخنقني بكلتي يديك.
‫كل ما في الأمر هو أنني أريد استعادة طاقمي.
‫أنت قاتل، اعترف بذلك.
‫كلانا قاتل.
‫تخفون تحت قناع اللطف واللباقة ‫في "الاتحاد" كونكم وحوشاً ومفترسين.
‫مثلي تماماً.
‫لا، لا أشبهك بشيء.
‫لكنك كما وصفت تماماً.
‫أثبت ذلك في الـ"سيتلك 3".
‫كم قتلت من الـ"كارداسيين"؟
‫10 أم 20 أم 100؟
‫لا أذكر.
‫لكنك تذكر كيف شعرت.
‫كان الـ"كارداسسيون" يقتلون رجالك.
‫يجب أن تردعهم، يجب أن تثأر منهم.
‫الدم بالدم.
‫لقد استمتعت بقتلهم، أليس كذلك؟
‫لقد استمتعت بمشاهدة ‫خروج الحياة من أعينهم.
‫حسناً يا "غاراك"، ‫ألا تريد أن تنهي هذه اللعبة؟
‫حسناً، دعنا ننهها.
‫سنتواجه وجهاً لوجه.
‫لا شيء سيسرني أكثر من ذلك.
‫سنتقابل في "برومينيد".
‫بدون أسلحة!
‫ليكن ذلك.
‫لا فكرة لديك كم هو صعب
‫عدم الضغط على الزناد.
‫لكنني أريدك على قيد الحياة.
‫جاؤوا لكي يشجعوك أيها الرئيس.
‫إنه فريقك المخلص.
‫من الظاهر أنهم قد عفوا عنك لتسببك بقتلهم.
‫ربما يكون داعمي عددهم قليل، ‫ولكنهم ليسوا قليلي الوفاء.
‫أظن أننا قد اتفقنا على عدم استخدام السلاح.
‫ما الذي تحمله في يدك؟
‫حسناً، كيف وصل هذا إلى هنا؟
‫لكننا لا نحتاج إليه، أليس كذلك؟
‫ارمه على الأرض.
‫- أنت أولاً. ‫- ارمه.
‫أو ودع الـ"فيرنجي".
‫لا تقم بذلك أيها الرئيس.
‫ليس هناك ما يدعو إلى القلق.
‫لن أطلق النار على رجل أعزل، ‫أية متعة في ذلك؟
‫ألا يصدف أنك تحمل مسدساً آخر؟
‫أيها الشرير.
‫دورك.
‫أعترف أنك أغريتني كي أنهي هذا على الفور.
‫سيحرمني ذلك الكثير من المتعة.
‫أنا خائب الأمل أيها الرئيس.
‫توقعت رؤية العطش إلى الدم في عينيك، ‫ولكن كل ما أراه الآن هو الخوف.
‫ربما ذلك صحيح.
‫ربما لم تعد جندياً بعد الآن.
‫أنت على حق.
‫أنا مهندس.
‫هل أنت بخير يا "نوغ"؟
‫أنا بخير يا سيدي.
‫هل مات؟
‫هل قتلته؟
‫لا.
‫لم أقتله.
‫سيكون بخير بعد عدة أيام.
‫لقد قمت بتحييد التركيبة المخدرة ‫التي كانت تؤثر على جهازه العصبي.
‫يبدو مسالماً للغاية.
‫يصعب تصديق أنه نفس الرجل الذي هاجمنا.
‫إنه ليس كذلك، بطريقة ما.
‫لقد كشف المخدر الجانب السيء منه،
‫وسمح له بالسيطرة عليه.
‫لم يكن يسيطر على أفعاله.
‫هل يمكنني أن أتحدث إليه؟
‫لدقيقة.
‫لقد ظننت أنك أحببت معرفة بأننا ‫أنقذنا أنابيب البلازما المتعددة.
‫يُفترض أن تكون قد رُكبت الآن.
‫أُنجزت المهمة.
‫أظن أنها لم تسر بالضبط وفقاً لما توقعنا.
‫تعلم أنه سيكون هناك استجواب.
‫نعم، قيل لي ذلك.
‫كنت آمل بالحصول على امتياز ما ‫أيها الرئيس.
‫لا داعي للقلق، عندما يعرفون الوقائع...
‫ليس ذلك ما قصدته.
‫أريد أن أعبر عن...
‫ندمي الشديد لزوجة "أمارو".
‫أود أن أعرض عليها ذلك، لكنني لست ‫متأكداً أنها سترحب بذلك.
‫- سأخبرها. ‫- سأقدر ذلك.
‫أخبرني "جوليان" أن الانفجار ‫كسر لك ضلعين.
‫حسناً، كان من الممكن أن يكون أسوأ.
‫لو كنت قريبأ أكثر من مدفع الإشعاع ‫ذاك، لكان قتلني.
‫لا تُسئ الظن، لكن الخطة اقتضت ذلك.
‫أتفهم ذلك.
‫أراك لاحقاً.